| взгляд, конечно, варварский, но... |
[Ноя. 10, 2009|03:32 pm] |
Со временем я напишу о том, как следует понимать нынешние разговоры о "надвигающемся голоде в КНДР". А пока обращаю внимание на очень интересный диалог, упрятанный в комментариях у ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) makkawity . Уважаемый пользователь dragon_naga - человек, который знает Северную Корею не понаслышке, он много там проработал. Я, правда, не согласен с некоторыми деталями, как-то: а) роль распила по взаимному согласованию, dragon_naga, ИМХО, преувеличил; b) желание использовать дармовую жрачку на стимулирование социально-близких, наоборот, приуменьшил: c) как и большинство россиян, "выживших в девяностые", dragon_naga склонен видеть лично-корыстные интересы везде, в том числе и там, где мотивы могут быть совсем иными (манипуляции со статистикой проводятся Организацией и Правительством и вполне бескорыстно - о чем как-нибудь напишу) . Тем не менее, очень рекомендую прочесть.
http://makkawity.livejournal.com/1149845.html?thread=13811861#t13811861
|
|
|
| (без темы) |
[Ноя. 10, 2009|09:21 am] |
Кризис показал:
1. Все в экономике России зависит от цены на нефть
2. Российская власть
- в период высоких цен на нефть скорее вредит стране
- в период цен низких просто бесполезна для страны |
|
|
| Европейцы против быстрой езды |
[Ноя. 10, 2009|12:42 pm] |
В Европе уже в ближайшем будущем планируется запустить новый автомобильный проект, получивший название SARTRE. Если в двух словах, то европейцы пытаются создать транспортную систему, где автомобили будут передвигаться без участия водителя. Предполагается, что каждая машина в так называемом «караване» будет автоматически поддерживать дистанцию до впереди идущего автомобиля, не покидая своей полосы. При необходимости, водитель берет управление в свои руки.
Первые испытания системы пройдут уже через год. Шведские ученые уверены, что SARTRE повысит пропускающую способность автодорог и безопасность передвижения, не говоря уже об экономии топлива. |
|
|
| Детское айкидо? |
[Ноя. 10, 2009|01:01 am] |
Соседи дорогие, говорят, тут где-то оно есть. А где? Мне бы где-то на отрезке вдоль Чертановской улицы. |
|
|
| Электромельница |
[Ноя. 9, 2009|11:30 pm] |
В Средневековье Дон Кихот сражался с ветряными мельницами и снискал славу неординарного человека. А чернокожий герой TED Уильям Камкуамба прославился тем, что создал ветряную мельницу-электрогенератор в четырнадцатилетнем возрасте. И пока Европа наполнялась огромными высокотехнологичными ветряками, он в Африке сделал свое устройство из подручных материалов, руководствуясь книгами, которые сам не до конца понимал.
И вот в 22 года он уже второй раз делится своей драматичной и вдохновляющей историей с аудиторией TED (доступны субтитры на русском).
Так что будущее создают не только Британские ученые, но и простые парни со всего мира - было бы желание! |
|
|
| Ищу столяра |
[Ноя. 9, 2009|11:15 pm] |
Ищу столяра в нашем районе. Нужно сделать некоторые предметы-детали(мебель) интерьера. А вдруг... Хотелось бы именно частного мастера-"золотые руки", компании переплачивать не хочется. |
|
|
| Москва - Мурманск (дорожные зарисовки) |
[Ноя. 9, 2009|11:06 pm] |
Взгляд на достопримечательности федералки М18 и на другие дорожные пейзажи севера глазами моего штурмана. Практически все фотки сделаны в движении во время очередной поездки на Кольский п-ов в июле 2009.
Карельская Масельга - затерянная, но вполне жилая деревня, несмотря на удручающие виды, которая раскинулась вдоль озера Сегозерское примерно в 100 км от Медвежьегорска
+30 фото здесь |
|
|
| Новости науки :> |
[Ноя. 9, 2009|06:05 pm] |
"Этот аппарат — и навигатор, знающий город и даже предпочтения пользователя, и советчик, и друг, способный поправить ошибки. Новинка называется AIDA - Affective Intelligent Driving Agent ("Аффективный интеллектуальный агент вождения")"
http://hitech.newsru.com/article/02nov2009/aida |
|
|
| (без темы) |
[Май. 24, 2009|03:40 pm] |
Раннее утро, 5-6 утра. Продим по поселку в ожидании теплохода на Соловки- многим сообщникам наверное знакомая история :) Утро было волшебное- мне кажется эта картинка передает часть этого ощущения...
( еще 3 фото ) |
|
|
| "Двойной просчет" |
[Ноя. 9, 2009|03:59 pm] |
Смотрю по кабельному НТВ. Ну по мелочевкам всяким придираться не собирался (Lady in the back - Женщина в черном (героиня не в черном, говорящий вообще ее не видит, потому не знает цвет одежды).
Но в финале добило все же: Prosecution rests its case! - "Адвокаты отдыхают". :)) |
|
|
| Дискавери про гонки роботов |
[Ноя. 9, 2009|03:02 pm] |
Мне сказали, что будет три миссии...
Началась первая миссия...
Чтобы спасти миссию...Задание, задача, а не миссия никакая! |
|
|
| Это мы не проходили, это нам не задавали. |
[Ноя. 9, 2009|01:38 pm] |
1.Law & Order: Special Victims Unit (сезон 9)
- Да вы просто Джозеф Менгеле!
2.C.S.I. Las Vegas. Сезон не помню, к сожалению.
На сцене темнокожий певец затягивает нечто лирическое. Над ним баннер NN - Prince of Soul.
перевод: "НН - принц души". |
|
|
| Детская ревность - нужен психолог |
[Ноя. 9, 2009|03:18 pm] |
Дано: двое детей с разницей в два года, оба мальчики, одному 7 мес, другому 2 и 7. Старший ревнует к младшему, не дает игрушки, может стукнуть и т.п. Стараюсь справляться: уговаривать, объяснять, обнимать, говорить, что я расстраиваюсь и т.п. А сегодня мне пришлось уйти, они оставались с бабушкой, и старший младшего укусил! Просто так, когда оба рядом сидели и играли.
Очевидно, что я что-то делаю неправильно. Но, видимо, самой мне с ситуацией уже не справиться.
Порекомендуйте, пожалуйста, хорошего психолога или центр семейного консультирования, куда можно обратиться. В интернете много предложений, но хочется отзывов.
Сирзы, Гиппенрейтер и т.п. уже читаны-перечитаны. |
|
|
| Sad Gift of Therapy |
[Ноя. 9, 2009|03:12 am] |
Полку коучингов, неймингов и прочих лизингов прибыло.
Ирвин Ялом, «Дар психотерапии» (издано в 2006 году издательством «Эксмо»):
«В «Исследованиях истерии» Фрейд смело вторгается в жизнь своих пациентов. Он делал им сильные предложения, он вмешивался (на их стороне) в дела с членами их семей, он умудрялся следить за социальными функциями, чтобы увидеть своих пациентов в ином окружении, он советовал пациенту посетить кладбище и поразмышлять у надгробной плиты о мертвом сиблинге.» |
|
|
| Сериальное |
[Ноя. 9, 2009|02:37 pm] |
Сериал "Быть Эрикой" - Being Erica.
конец 6 серии. Эрика:
Ok, I just wanted to change into sth nicer (не дословно, но примерно так)
переводчик: ОК, я как раз хотела стать лучше.
8 серия. Народ играет в Скраббл. Отец задумался над следующим словом. Подходит жена:
If you put these letters here, you will have the word
переводчик: Если ты положишь эти письма сюда...
Опять 8 серия. Сестра Эрики:
Do you have a tampon?
переводчик: У тебя есть салфетка? (когда речь идет явно о тампоне, сестрица расстроена тем, что не беременна)
Круто ваще, я считаю. |
|
|
| (без темы) |
[Ноя. 9, 2009|12:21 pm] |
Вероятно, тексты Ветхого и Нового Завета изобилуют самым большим количеством неправильных переводов. Два примера, найденные мной в текстах Евангелия. Общепризнано, что Иосиф (муж Марии) был плотником. Разбираемся - в оригинальном тексте используется слово naggar (арамейский) - ученый. В переводе на греческий получили tektonos - плотник. Кем был Иосиф на самом деле?
Книга Исайи almah (иврит) - девушка превратилась при переводе на греческий в partenos - девственница.
(при написании этого поста арамейское и ивритское слова написаны латиницей по техническим причинам, не уверег что в ЖЖ поддерживается иврит) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
